secret

secret [{{t}}'si:krɪt]

1 noun

(a) (information kept hidden) secret m;

∎ it's a secret between you and me c'est un secret entre nous;

∎ I have no secrets from her je ne lui cache rien;

∎ can you keep a secret? pouvez-vous garder un secret?;

∎ it can be our little secret ça sera notre petit secret à nous;

∎ shall we let them into the secret? est-ce qu'on va les mettre dans le secret ou dans la confidence?;

∎ I'll tell you or I'll let you into a secret je vais vous dire ou révéler un secret;

∎ not many people were in on the secret il n'y avait pas beaucoup de gens qui étaient dans la confidence ou au courant;

∎ I make no secret of or about my humble origins je ne cache pas mes origines modestes

(b) (explanation) secret m;

∎ the secret of his success le secret de sa réussite;

∎ the secret is to warm the dish first le secret consiste à chauffer le plat d'abord;

∎ the secret of making pastry le secret pour réussir une pâte

(c) (mystery) secret m, mystère m;

∎ the secrets of nature les secrets mpl ou les mystères mpl de la nature;

∎ these locks have or hold no secret for me ces serrures n'ont pas de secret pour moi

2 adjective

(a) (meeting, plan) secret(ète);

∎ the news was kept secret la nouvelle a été gardée ou tenue secrète, on n'a pas révélé la nouvelle;

∎ to keep sth secret tenir qch secret

(b) (personal) secret(ète);

∎ it's my secret belief that he doesn't really love her je crois secrètement ou en mon for intérieur qu'il ne l'aime pas vraiment

(c) (hidden → door) caché, dérobé; (→ compartment, safe) caché;

∎ a secret hiding place une cachette secrète;

∎ {{}}literary{{}} the secret places of the heart les plis et les replis du cœur

(d) (identity) inconnu;

∎ the flowers were from a secret admirer of hers les fleurs venaient d'un admirateur inconnu

(e) (secluded → beach, garden) retiré, secret-(ète)

3 in secret adverb

en secret, secrètement

►► secret agent agent m secret;

secret ballot vote m à bulletin secret;

secret funds caisse f noire, fonds mpl secrets;

secret police police f secrète;

secret service (government organization) services mpl secrets;

the Secret Service = service de protection des hauts fonctionnaires américains et de leurs familles;

{{}}Literature{{}} the Secret Seven le Clan des Sept

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.